4 commentaires pour « Les Histoires »

1.  
   Mistral
   10 juin, 2009 | 10:18
    
   

   Bonjour JouJou
   So it is finally me who can say « merci beaucoup » thank you very much for uploading images with the fitting text of the beautiful « Fiora »!Why do I say this??? Because poor me..has never been able to read the last two books of « La Florentine »! Do to the fact..that first of all, my French is not good enough to read a book (and especially with such a fantastic author like Juliette Benzoni) and secondly…it was never translated into my native tongue!! That is also one of the reason’s I give all my effort to tell our visitors the story of Catherine!!!
   We have not found out yet in how many countries the story of « Catherine de Montsalvy » was NEVER published!!! What we know is ENGLISH, Italian, Spanish, Hebrew, Czech to mention only a few!!
   So thank you again Frédérique for your taking your time to upload and do these slide shows. Bravo…I love it…!!

   Gros bisous your great friend Mistral

   Traduction : Et bien, c’est finalement moi qui dit « merci beaucoup » pour avoir mis ces images avec l’histoire de Fiora! Pourquoi je dis ça??? Parce que pauvre de moi je n’ai jamais pu lire les 2 derniers livres de la Florentine! D’abord parce que mon Français n’est pas assez bon pour lire un livre (surtout d’un si fantastique auteur que JB) et 2èment parce qu’ils n’ont jamais été traduit dans ma langue naturelle! C’est aussi une des raisons pour laquelle je fais tous ces efforts pour raconter à nos visiteurs l’histoire de Catherine! Nous n’avons pas encore trouvé pour combien de pays l’histoire de « Catherine de Montsalvy » (7ème livre) n’a jamais été publié! Nous savons pour l’Anglais, l’Italien, l’Espagnol, l’Hébreu, le Tchèque pour ne citer qu’eux. Donc encore merci Frédérique pour avoir pris le temps de faire ces diaporamas. Brava … j’adore!

2.  
   frédérique
   10 juin, 2009 | 11:17
    
   

   Hello Mistral,
   Thank you, I’m glad you can now discover the following adventures of Fiora, even if the TV serie has only « mentionned » the 3rd book (with her adventure in Rome) and has abridged the 4th book a lot! But at least the story between her and Philippe is here!
   BUT what I have done as nothing to do with what your are doing with the 7th book of Catherine, all your summarisations chapter by chapter are so great! And you are a really good writer, I am sure that all your visitors can discover the end of Catherine and Arnaud’s story the best way to do so!!! So Congratulations to you too!!
   Big Kisses from JouJou!

   Traduction : Merci beaucoup, je suis contente que tu puisse découvrir la suite des aventures de Fiora, même si la série TV mentionne seulement le 3ème livre (ses aventures à Rome) et a beaucoup abrégé le 4ème. Mais au moins l’histoire entre elle et Philippe est là!
   Mais ce que j’ai fait n’a rien avoir avec ce que tu fais avec le 7ème livre de Catherine, tous tes résumés chapitre par chapitre sont géniaux! Et tu es vraiment un très bon écrivain, je suis sur que tous tes visiteurs peuvent découvrir la fin de l’histoire de Catherine et Arnaud de la meilleur façon qui soit! Félicitations à toi aussi!
   
   Dernière publication sur la bibliographie de Juliette Benzoni : La Confrérie des Chevaliers du Tastevin

3.  
   Hélène
   10 septembre, 2009 | 13:21
    
   

   Coucou Fred !! Je viens d’aller voir la fin de l’histoire de Fiora comme tu as finie de la mettre en image )) Par contre dis moi, l’oncle de Fiora, ce n’est pas Christian, c’est Christophe ?… Et sur une des dernières images celle où l’on voit Démétrios pencher sur le Duc agonissant, le texte n’est pas fini… ;o) C’est juste 2 petites remarques, je fais mon inspecteur des travaux finis D Enfin superbe !! Encore un beau boulot fini ! Du coup, j’ai envie de relire cette histoire de Juliette du coup ) J’ai la collection de France Loisirs de l’époque. Allez bisous, @+ tard, bonne continutation !

4.  
   frédérique
   11 septembre, 2009 | 7:15
    
   

   Coucou Hélène
   Quoi??? J’ai fait ça, MOI ????? LOL!!!!
   Un grand merci cher inspecteur alors oui c’est Christophe … je vais corriger et pour le texte pas terminé, en fait il manque une image !!!!LOL
   On dira que j’étais fatiguée …
   Ah oui relire Fiora, bonne idée … je l’ai fait il y a pas longtemps et c’est vrai rien que la revoir à Florence après son périple à Rome, et la suite de son histoire avec le grand Lorenzo, ça en vaut la peine Bonne relecture alors !!
   Biz

   .. Ca y est, l’erreur est réparée
   
   Dernière publication sur la bibliographie de Juliette Benzoni : La Confrérie des Chevaliers du Tastevin